Vertaalrisico

Wat is vertaalrisico

Translatierisico is het wisselkoersrisico van bedrijven die handelen in vreemde valuta of die buitenlandse activa op hun balans vermelden. Vaak zal een bedrijf dat internationaal zaken doet of activa in een ander land bezit, uiteindelijk de vreemde valuta moeten omwisselen naar het land van zijn eigen valuta. Als de wisselkoersen een groot bedrag fluctueren, kan dit leiden tot aanzienlijke waardeveranderingen van de buitenlandse activa of inkomstenstroom. Dit vormt een risico voor het bedrijf, omdat het soms moeilijk kan zijn om te weten hoeveel de waarde van valuta's ten opzichte van elkaar zal gaan bewegen. Hoe groter het aandeel van de activa, passiva of aandelen van een bedrijf in een vreemde valuta, hoe groter het translatierisico van het bedrijf. Het translatierisico zou veel transparanter zijn als het in plaats daarvan "wisselkoersrisico" zou worden genoemd.

Het wordt soms ook wel translatieblootstelling genoemd.

AFBREKEN Vertaalrisico

Vertaalrisico vormt een ernstige bedreiging voor bedrijven die zaken doen op buitenlandse markten. Dit geldt met name voor bedrijven die zaken doen in zich ontwikkelende of grensmarkten waar het politieke klimaat onstabiel is en de waarde van de lokale valuta gevoelig is voor schommelingen. Wisselkoersen kunnen tussen kwartaalcijfers veranderen, waardoor de gerapporteerde cijfers van kwartaal tot kwartaal aanzienlijk verschillen. Dit kan soms leiden tot volatiliteit in de aandelenkoers van het bedrijf. Bedrijven kunnen proberen deze risico's tot een minimum te beperken door valutaswaps aan te kopen of hedging via futurescontracten. Bovendien kan een bedrijf klanten vragen om goederen en diensten te betalen in de valuta van het land van vestiging van het bedrijf. Op deze manier wordt het risico dat gepaard gaat met schommelingen in de lokale valuta niet gedragen door het bedrijf, maar in plaats daarvan door de klant die verantwoordelijk is voor het wisselen van valuta voorafgaand aan het zakendoen met het bedrijf.

Vergelijk beleggingsrekeningen Aanbieder Naam Beschrijving Adverteerder Openbaarmaking × De aanbiedingen die in deze tabel worden weergegeven, zijn afkomstig van samenwerkingsverbanden waarvan Investopedia een vergoeding ontvangt.

Gerelateerde termen

Translatieblootstelling Definitie Translatieblootstelling is het risico dat de aandelen, activa, passiva of inkomsten van een bedrijf veranderen in waarde als gevolg van wisselkoerswijzigingen. meer Cumulatieve omrekeningsaanpassing (CTA) Definitie Een cumulatieve omrekeningsaanpassing in een vertaalde balans geeft een overzicht van de winsten en verliezen van verschillende wisselkoersen. meer Valutatransactie Definitie Valutatransactie is het proces waarbij de financiële resultaten van de buitenlandse dochterondernemingen van een moedermaatschappij worden omgezet in de primaire valuta. meer Tijdelijke methode De tijdelijke methode is een reeks valutaomrekeningsregels die een bedrijf toepast op zijn geïntegreerde buitenlandse bedrijven om winsten en verliezen te berekenen. meer Wisselkoersrisico Definitie Wisselkoersrisico verwijst naar de verliezen die een internationale financiële transactie kan lijden als gevolg van valutaschommelingen. meer Onconverteerbare valuta Definitie Onconverteerbare valuta is een geld dat om verschillende redenen niet kan worden ingewisseld voor een andere valuta, zoals hoge volatiliteit of wettelijke belemmeringen. meer partnerlinks