Magna Cum Laude versus Summa Cum Laude: wat is het verschil?

'Summa cum laude.' 'Magna cum laude.' Gewoon oud 'cum laude'. Deze drie termen worden gezamenlijk Latijnse onderscheidingen genoemd en betekenen verschillende niveaus van hoge academische prestaties. Latijnse onderscheidingen worden verleend aan vele hogescholen en universiteiten in de Verenigde Staten en andere delen van de wereld. Sommige Amerikaanse middelbare scholen bieden ze ook aan.

Dit is hoe ze meestal werken in de Amerikaanse academische wereld: Summa cum laude is de prijs die wordt toegekend op het hoogtepunt (denk aan een 'top'), die elk jaar wordt uitgereikt aan een kleine fractie van afgestudeerden. Magna cum laude komt de volgende in prestige, gevolgd door cum laude.

Magna Cum Laude

Voor afgestudeerden die er niet in zijn geslaagd om een ​​cursus Latijn samen te drukken of geen woordenboek Latijn-Engels bij de hand hebben, wordt de term vaak losjes vertaald als "met grote onderscheiding." Het staat cum laude boven, wat "met onderscheiding" betekent. Het kan worden uitgereikt aan een student die hoge cijfers of een ander cijfer van academische prestaties heeft behaald, maar niet de hoogst mogelijke.

Summa cum laude

Net als het beklimmen van een berg, heeft de student die summa cum laude heeft bereikt 'het hoogste onderscheid'. Deze student heeft cijfers behaald binnen het hoogste percentage van zijn school of afdeling of heeft een andere meetwaarde behaald die volgens de school de hoogste erkenning verdient.

Het Latijnse woord "laude" kan ook worden vertaald als "eer" of "lof", zoals in het Engelse woord "lovend".

Magna Cum Laude

Hoe hogescholen beslissen welk onderscheid wordt toegekend

Er is geen nationale norm voor wat er nodig is om in aanmerking te komen voor deze onderscheidingen. Hogescholen en universiteiten zijn vrij om hun eigen criteria te bepalen.

Aan de Universiteit van Pennsylvania hebben studenten bijvoorbeeld een grade point average (GPA) van 3.8 of hoger nodig om summa cum laude af te studeren, 3.6 voor magna cum laude en 3.4 voor cum laude. Het College of Arts and Sciences van de Ohio State University legt de lat op respectievelijk 3.9, 3.7 en 3.5.

Zelfs de individuele hogescholen of scholen binnen een bepaalde universiteit hebben soms andere vereisten. Op het University of Michigan's College of Engineering moeten afgestudeerden bijvoorbeeld een GPA van ten minste 3, 75 hebben om in aanmerking te komen voor summa cum laude, terwijl de afgestudeerde Law Law School een 4, 0 nodig heeft om in aanmerking te komen voor dezelfde eer.

In plaats van GPA te gebruiken, kennen sommige hogescholen Latijnse onderscheidingen toe op basis van de rang van een student. New York University kent bijvoorbeeld summa cum laude onderscheidingen toe aan de top 5 procent van de bachelorsklasse, magna cum laude aan de volgende 10 procent en cum laude aan de volgende 15 procent, wat betekent dat 30 procent van de afgestudeerden een van de drie onderscheidingen. Op het Weinberg College of Arts & Sciences van de Northwestern University gaat summa cum laude naar afgestudeerden in de top 5 procent, magna cum laude naar de volgende 8 procent en cum laude naar de volgende 12 procent, voor een totaal van 25 procent.

Naast de numerieke vereisten, hebben sommige hogescholen andere criteria, zoals facultaire aanbevelingen of een vereiste dat studenten een bepaald aantal gevorderde cursussen voltooien en / of een honours-scriptie schrijven.

Op veel scholen zullen academische of disciplinaire overtredingen studenten uitsluiten van het ontvangen van Latijnse onderscheidingen, hoe goed hun cijfers ook zijn.

Als gevolg van al deze factoren kunnen hogescholen en universiteiten sterk verschillen in hoeveel van dergelijke onderscheidingen ze hun afgestudeerden elk jaar verlenen en hoe moeilijk of gemakkelijk het is om ze te behalen. Sommige scholen, zoals Stanford University, bieden helemaal geen Latijnse onderscheidingen. De meeste hebben echter een alternatief systeem, zodat stellaire studenten niet onherkenbaar worden. Stanford, bijvoorbeeld, kent een Bachelor's Degree met Onderscheiding toe aan de top 15 procent van zijn afstudeerklasse op basis van hun GPA's.

De meeste hogescholen die Latijnse (of andere) onderscheidingen aanbieden, plaatsen informatie over hun criteria op hun websites, vaak in een sectie gewijd aan afstudeer- of startbeleid.

Speciale overwegingen

Hoewel Latijnse onderscheidingen er goed uit kunnen zien op een diploma, universiteitstranscript of cv, maken ze in het echt verschil? Twee onderzoekers van de Universiteit van Illinois in Chicago, Pauline Khoo en Ben Ost, probeerden die vraag te beantwoorden in een werkdocument uit 2017 getiteld 'Het effect van Latin Honours on Earnings'.

"We vinden dat het behalen van onderscheidingen een economisch rendement op de arbeidsmarkt oplevert, maar dit voordeel blijft maar twee jaar bestaan", schreven ze. "Tegen het derde jaar na de universiteit zien we geen effect van het hebben van onderscheidingen op de lonen, wat suggereert dat bedrijven het signaal kunnen gebruiken voor pas afgestudeerden, maar ze vertrouwen niet op het signaal voor het bepalen van het loon van meer ervaren werknemers." constateerde dat het economische voordeel alleen gold voor studenten die waren afgestudeerd aan selectieve scholen.

Critici van Latijnse onderscheidingen zijn minder bezorgd over hun potentiële voordelen na het afstuderen dan het onbedoelde effect dat ze op studenten kunnen hebben terwijl ze nog op school zitten. Een redactioneel artikel in 2011 in de studentenkrant van Harvard University, Crimson, riep op tot afschaffing op de school, met het argument dat “door studenten te belonen die een minimum GPA bereiken voor alle klassen, het Latijnse honours-systeem meer doet om academische prestaties te ontmoedigen dan aan te moedigen. Het moedigt studenten aan om lessen buiten hun concentratie te beschouwen als een middel om een ​​doel te bereiken, met als doel het hoogst mogelijke cijfer, in plaats van een gelegenheid voor intellectuele verkenning.

Harvard lijkt echter onbewogen door dat argument en blijft vanaf dit schrijven Latijnse onderscheidingen toekennen.

Belangrijkste leerpunten

• Magna cum laude en summa cum laude zijn onderscheidingen toegekend aan hoogpresterende studenten aan hogescholen.
• Magna cum laude is voor studenten die 'met grote onderscheiding' zijn afgestudeerd, terwijl summa cum laude is voor studenten die 'met de grootste onderscheiding zijn afgestudeerd'.
• Er is geen universele norm voor het toekennen van de onderscheidingen, het is eerder aan elke individuele school en in sommige gevallen aan de individuele afdeling van elke school om te bepalen wat de prijs vormt.